TEXTUAL NOTES

III inscriptio CONIURATOREM corr. in PRODITOREM A | Elizabetae A   12sub post deciderat scriptum tum deletum A 25 - 8 vv. om., add. marg. A    29 qui pugio A ante corr.    41 patriam lib.   45 - 8 vv. om., add. marg. A

IV.17 eia pro ergo A 33 pue post caelum scriptum tum deletum A    43 volenta lib.   45 - 8 vv. om., add. marg. A   

V.12 feminius pro femineus Gagerus passim scripsit   19 iussit (sic lib.) corr. marg. in permisit   A 27 unus A ante corr. u.v.   28 virginis A ante corr.   41 - 4 vv. om., script. marg. A    43sq. sic lib.: post 42 famamque Gualterus suorum / sic Devereux superare gestit scriptum tum corr. in cum fratre Gualaterus Roberto / sic maior (corr. in minor) Devereux patris A  

XVI.3 dominanutm

XVIII.18 cito pro modo a

XX.37 proditorum pro malignorum lib.: corr. in Winchest. Coll. exemplare (ab ipso Gagero, u. v.)   59 Medeae pro solutus habet lib.: corr. in Wincest. Coll. vol.        

ΧΧΙ.35 muris ocelli insunt b    50sq. is excidit / menti pro eum furor / torsit b      

ΧΧΙΙ.1 quisquam ne

XXVII.36 laudi 67 authores96 geras,

XXXIV.9 vinaria: corr. Binns. 14 carmen lib.: corr.  in cantum sig. L 4^v    78 admirabatur : corr. Binns.    91 et pro vel legendum?102 pressabilis105 Tytirus: corr. Binns  

XXXV.6  non vel sim. expectes, sed cf. LXXIV.5.  

XXXVa Titulus habet A5 plane pro vere A11 Polytes A

XXXVII.3 pudenque A6 et pro aut lib.

XXXVIIa.1 might for cowlde Mundy3 thoughts Mundy4 nor woundes corr. in nor wronges A (wrongs Mundy)

XLVII.29 Angliae, triumphos?

L.9 Οὐ-τινος

LI.23 languescant

LIII.2  nepars C: corr. Dust 10 Germano Germana C  12 coiugiumque C (spectatumque habet Dust!)   

LIV.3 illico pro ms. inde scripsi metri causa    4 ide C: corr. Dust    6 Colchlica C: corr. Dust

LV.7.modestia morqu est C: corr. Dust   11 de mulcenda C: corr. Dust    23 plores habet Dust 24 mulplicandus C: corr. Dust   LVI.1 Britannnas C: corr. Dust   

LVI.9 ille velit ut C: ut delevi metri causa    11 tristitia C   

LVII.9 amnis C: corr. Dust   15 farsan C: corr. Dust