TEXTUAL NOTES
AD ILLUSTRISSIMUM SCOTORUM REGEM IACOBUM 1 raros
REVERENDISSIMO IN CHRISTO PATRI IACOBO A BETOUN adducit | observatione
Scotorum regni descriptio 8 parentem rerum Deum
9 auxiliante tñ gratia divina (sed nescio quid abbreviatio velit)
18 autem autem
29 laevesque
39 impotes
41 subdicitis
I.10 imperibat
I.12 smper
I.16 gendis
I.20 posteaqnam
I.22 suasus (corr. manu lectoris in exemplare Bibliothecae Britannicae)
I.28 obiectamte
I.35, 36 Landoniam
II.6 iudicia
II.18 intantum
II.19 Landoviam
II.36 optimatas
II.40 dividundo
II.47 sive
III.5 vti Britannici
III.9 habere
III.12 sanatui
III.26 satis
III.28 & si
III.29 mutionibus
II.33 deplerent: sc tentavi
III.36 praesidis
III.39 prificiscuntur
III.50 sepuchris
III.58 spectaculun
III.58 i. e., ceperant
IV.11 populari | fugi
IV.12 absentia
IV.21 extlnct | laetia | assentatione
IV.50 vaeneunt
IV.51 profetre
IV.68 unmero
V.6 Cimbriam
V.12 pecunariam
V.19 vncula | axactorem
V.20 insidiae,
V.22 cupediarios
V.26 secordem potiusquam socordem auctor proculdubio scripsit: vid. V.37 secordia, VI.2 secordiam &c.
V.36 medecina
VI.3 Viderint
VI.6 liniamentis
VI.22 nomen regis plerumque scriptum Crathlintus, sed nonnunquam Crathlinthus: unde non satis perspectum habens utrum mendum fuerit auctoris an typotheti, nominis formas quales in libro extant retinui intactas
VI.36 obnoxus | impios: sic tentavi
VI.41 Cambrae | exterminare
VI.42 intulisset intulisset
VI.46 iustiae quique
VI.55 forsitam
VI.59 Kikeuil
VI.62 Fetelmaci
VI.76 indignos
VII.2 regiones
VII.6 toleraribilem
VII.16 regno (perabsurde): sic scripsi exempli gratia VII.18 ad haec
VII.21 maiestote
VII.29 honestissima
VII.32 ab Alcluth
VII.36 Dioneti
VII.38 prosper
VII.40 relicta
VII.41 accitus VII.42 eat
VII.51 gentes
VII.53 aut ut
VIII.22 adversuvestram | catere
VIII.27 paucis
VIII.33 variae
VIII.42 triduuum | transgressi
VIII.62 Caeteris Saxonibus
VIII.73 Britannos
VIII.78 insigni
IX.28 Britannici
IX.31 Gawano
IX.33 necare
IX.40 inclinatam
IX.46 quicum
IX.50 compressa
IX.51 gentes
IX.52 regni IX.60 insignitis
IX.61 Caduallo lib., sed vid. Ioannem Fordunensem III.xxxiii (p. I.111 Skene)
IX.63 Saviniani
IX.76 multae
IX.86 Veram
IX.98 octingentesimum [sic!]
X.2 petiturus esset
X.4 Britannicis [sic!]
X.5 ignotum (sine interpuncto)
X.7 urbe
X.20 provecta
X.33 orationibus
X.38 denique
X.50 Xennethus Scothorum
X.65 & si
X.68 vetueruer
X.71 numerum numerus [sic] | Anglia et Scotia
X.84 perpulere
X.88 predones | indiciis
X.94 extrema extrema
X.97 Christiavae
X.99 Nrthumbriam
XI.6 Cambriamque [sic]
XI.12 Sotorum
XI.15 sive
XI.16 primos
XI.18 quantum
XI.25 Laudarent | vituperio
XI.39 solverant
XI.42 Cruthnethus
XI.48 una
XI.57 & si
XI.65 accommoda
XI.74 Loucarten
XI.76 altus
XI.78 quaerentibus
XI.80 indemnem | inferre
XI.90 Anglisve
XII.1 Abbathano
XII.5 scripsit Boethius tum Normania tum Normannia
XII.6 cerivisiae
XII.10 iudicans
XII.17 Boutil lib., sed cf. Bellendenem, This Johne Stewart, efter deith of his brothir James, maryit the aire of Bonkil
XII.34 Normaniam
XII.43 Tinnuith
XII.44 Etheldredum | Eldredum (sed vide infra)
XII.48 Canulpho
XII.54 eas
XII.60 poterunt
XII.70 itsce
XIII.6 Canono
XIII.9 comimitaretur
XIII.14 aliis
XIII.37 nter
XIII.46 adversat
XIII.47 Hundintonum sed cf. Bellendenem, to Haddingtoun
XIII.53 carthophylaci | Emengarda
XIII.55 quinquagesimus [sic!]
XIII.63 Gleenesk (hic et passim)
XIII.78 Clenelandiae
XIII.80 Fraferi
XIII.81 quum primum
XIII.83 fratre
XIV.2 Abalwore: sed hoc spectat ad d. Iohannem Scot a Balweary apud Abbotshall in comitatu Fifae | Wermis (sed cf. Bellendenem, Schir Michel Wemis | Dernogila (typo inverso)
XIV.7 saonteth vel sim., ut videtur ex phototypo | MDoumbarense
XIV.16 omni
XIV.19 laeta
XIV.20 Marna
XIV.23 concilium
XIV.56 Elizabet
XV.7 procurarent
XV.10 prosper
XV.12 hostem ab hoste
XV.16 carceri
XV.19 virginis
XV.22 minus | paucque | Archimbaldus Stuart [sic!]
XV.36 scripsit Boethius comes pro comitissa hic et (e. g.) cap. 39 eiusdem libri infra
XV.38 Kilnef
XV.43 adferens
XV.45 Tenedaliam (hic et passim)
XV.50 obiicere.
XV.59 iuventa
XV.61 amplifico (vel amplificato fort. legendum?)
XVI.2 dixit
XVI.11 Reliqui comes Douglas
XVI.30 decemXVI.35 Gryin
XVI.40 Adalhouse
XVI.42 Richardum [sic!]
XVI.44 spatii
XVI.46 dunxat
XVI.47 regni
XVI.51 Nongenti | Strimger
XVI.53 Litstaer (sed vide infra)
XVI.64 excepere
XVII.4 Doumbirtain
XVII.9 prolatas...chlamydes
XVII.13 Vicesgtrensis
XVII.16 procliviora
XVII.19 conservare.
XVIII (epistola) 4 exeruit
XVIII.6 in libro habes interdum Crychton vel Crychtoun, interdum Chrychton vel Chryctoun, necnon et Cryttoun et Chryttoun
XVIII.7 similimus
XVIII.9 Lestaurik
XVIII.23 rnnis | existimantes
XVIII.24 vicomitem
XVIII.28 qui cum
XVIII.30 vallae
XVIII.33 meque [sic!]
XVIII.34 Eadam
XVIII.36 obfuscidedinem
XVIII.38 i. e. nefas: habes et nephariis pro nefariis in §40 eiusdem libri | elata
XVIII.42 Gai (bis) | futuri
XVIII.45 Johnnstoun
XVIII.47 pepercerat | caetera
XVIII.48 Auchlec
XVIII.49 profectonem
XVIII.60 Honteleorum set sim. pro Huntleorum &c. scriptum hic et infra | probatum
XVIII.81 adegerint.
XVIII.82 subornatus quidem
XVIII.84 disidiis [sic!]
XIX.1 egere
Appendix 7 commoneri
Appendix 18 reperire
Appendix 31 flacescere
Appendix 37 1473 (bis)
Appendix 42 1479 (bis)
Appendix 56 Hepbwrne
Appendix 86 molo